cambiare

cambiare [lat. tardo cambiare, voce di origine gallica] (io càmbio, ecc.).

■ v. tr.

1.

a. [mettere una persona, una cosa al posto di un'altra, simile o diversa, assumendo così un'altra posizione o stato] ▶◀ (lett.) cangiare, variare. ‖ alternare, avvicendare, commutare, convertire, invertire, ricambiare, rovesciare. ◀▶ conservare, mantenere.

● Espressioni: fig., cambiare aria [trasferirsi altrove] ▶◀ andarsene, trasferirsi. ↑ squagliarsela, svignarsela; cambiare casa (o città) ▶◀ trasferirsi; fig., cambiare colore ▶◀ impallidire; cambiare posto ▶◀ spostarsi; fig., cambiare vita ▶◀ convertirsi, redimersi; fam., tanto per cambiare ▶◀ come al solito, come sempre.

b. [invertire una cosa o persona con un'altra] ▶◀ rimpiazzare, scambiare, sostituire.

2. [rendere diverso qualcuno o qualcosa: gli anni mi hanno assai cambiato ] ▶◀ alterare, (non com.) metamorfosare, modificare, mutare, trasformare, trasmutare, variare. ‖ convertire (in), correggere, riformare, tramutare (in). ⇓ migliorare, peggiorare, rinnovare.

3.

a. (comm.) [fare un'operazione di cambio] ▶◀ barattare, convertire, permutare, scambiare.

b. [scambiare una moneta con monete spicciole: mi può c. questi cinque euro? ] ▶◀ spicciare, spicciolare.

■ v. intr. (aus. essere ) [diventare diverso da prima: le persone, col tempo, cambiano ; il tempo è cambiato ] ▶◀ (non com.) cambiarsi, (lett.) cangiare, modificarsi, mutare, mutarsi, trasformarsi, variare. ‖ evolvere. ⇓ migliorare, peggiorare, rinnovarsi.

■ cambiarsi v. rifl.

1. [togliersi un abito e metterne un altro] ▶◀ cambiarsi d'abito.

2. [mettersi al posto di un altro, con la prep. con : non mi cambierei con te ] ▶◀ fare (a) cambio, scambiarsi, sostituirsi.

■ v. intr. pron.

1. (non com.) [di persona, diventare diverso: come ti sei cambiato! ] ▶◀ [➨ cambiare v. intr.].

2. [assumere aspetto o natura diversa: la pioggia si cambiò in grandine ] ▶◀ (lett.) cangiarsi, convertirsi, modificarsi, mutarsi, trasformarsi.